V4Eve Presenta: Heart to Heart
Capítulo 8
Porfavor deme paracetamol de 500 mg, y un té de hierbas tónico.
Si.
Ahora, ¿Qué más necesito?
No puedo dejar de pensar en tí.
No puedo dejar
de querer abrazarte
Los sintomas son que ella tiene fiebre, y parece como si temblara un poco.
¿No hay tos? ¿Quiere un remedio para el resfriado?
No, ella no está tosiendo.
He visto estos sintomas muchas veces antes en alguna parte.
¿Porqué está tan caliente?
Creo que cogí un refriado
No me contagies
Perdida de apetito, latidos acelerados, fiebre.
Esto... ¿No será la enfermedad del amor?
No lo sé.
Si lo escondes, te enfermas, ¿Cierto?
No he comido desde el almuerzo.
Quiero tanto comer los platillos que me preparo. Tal vez valla a casa, los coga y me los coma todos.
¿Como puedes no haber comido nada? Debiste haber comido algo rapido.
Algo rápido, ¿Que es eso?. Comeré lo que me digas.
Ah, hay un local de kimbap frente a la estación de policia.
Ve allí y toma un pote de sopa caliente y un poco de kimbap para fortalecerte.
Ah, ¡hay uno de esos!
Wow, como siempre, tu memoria es muy buena , Hong Do.
Pasaré a la salida.
Ok.
¿Usted comió, Hong Do?
¿Que sucede? ¿Pasó algo?
Tengo...
Tengo algo que decirle.
Debo trabajar toda la noche, así que no podremos encontrarnos. ¿Nos podriamos juntar mañana?
¿Mañana?
Si. Si.
¿Dónde está? ¿Está en su casa?
Bueno...
cerca.
Saliste.
Las calles estan resbaladizas, condusca con cuidado.
Si.
Oye.
Oye, ¿qué te gusta? ¿Que quieres cenar?
Bueno. Hasta luego.
Si.
¿Es ese patán del Detective Jang?
- Si - ¿Si? ¡Wow!
¿Solo dices "Si"? Eres realmente desvergonzada.
¿Dices que sales con dos al mismo tiempo?
Ponte el cinturon.
¿Que hay de la medicina? Entraste a la farmacia, pero ¿Por qué no traes nada?
No creo que necesites medicina. La comida te aliviará, solo vayamos a comer.
Ayy, esta es la primera vez que veo a una mujer engañando publicamente.
Es un remolino de una y otra vez.
¡Aigo! Romperá la puerta.
¿Conoces algún psiquiatra que sea abuela?
¿Qué es eso que estas diciendo, Hyung?
Ay, ay, ay.
Aigoo, No me ayudas, encerio.
Ay, mi estomago no se siente bien.
¿Como pueden ser los fideos con salsa de frijol negro tu comida favorita?
Cuando hay 10,000 diferentes platos chinos.
Come. Comer mucho y descansar mucho son lo mejor contra el resfriado.
Derrepente. ¿Porqué es tan bueno conmigo?
Eres tan taimada. ¿Preguntas por que no sabes?
Te dije que queria abrazarte. No dije que me gustas o que quiero salir contigo. Tampoco dije que queria que durmieramos juntos.
Entonces, ¿Quieres abrazarme porque sientes lasima por mi?
¿Por qué no vas abrazando bagabundos de paso?
Jugador.
No puedo encontrar tu sinceridad incluso si limpio mis ojos.
Cada palabra que dices me molesta, y solo haces lo que quieres.
Seriamente,no hay una sola cosa que me guste de ti.
Me sucede lo mismo.
¿Enonces por qué me besaste?
¿Solo quieres hacer ese tipo de cosas conmigo?
¡Wow! ¡Tu eres más de lo que esperaba!
Tu... ¿Crees que eres buena en eso, no?
Eres muy mala besadora.
Bueno, Creo, que solo lo has hecho conmigo, así que ¿Qué puedes saber?
Sin embargo, Sé si eres bueno o malo.
¿Como puedes saber eso?
Bueno, puedo decir que por el sentimiento.
Soy bueno, porsupuesto. Se ha demostrado objetivamente.
Debe ser bueno ser un gran besador.
Si lo miro objetivamente, nunca serás un buen partio para mi.
Pero el momento en que te tengo en mis brazos,
no te quiero dejar ir.
Es solo...
Que creo que eres mi mujer
Pero el no encontrar una razón para que me gustes es mi problema.
Eso digo.
Hyung, para tener un poco de diversión, ¿ha ido a algún club nocturno?
- No. - ¿Quiere ir?
- ¿Contigo? - Si.
- No gracias Aigoo, Hyung, mira.
Todo lo que hacemos es encargarnos de problemas y pelear con chicos, así que no tenemos tiempo de conocer mujeres decentes.
Los chicos han comido carne antes de comerla y los chicos que han bailado antes de bailar.
Debe conocer uchas mujeres así puede elegir una que sea decente.
Ve por tu cuenta.
¿Qué somos? ¿Somos compañeros, no? ¡Compañeros!
Deberiamos ir juntos y conocerlas justo así.
Y podemos ir y ver que tipo de mujeres nos gustan estos días.
- Al menos, no usan cascos para salir. - ¿Qué hay de malo con el casco?
Oye, ¡Ese es su encanto!
Wow, Este Hyung esta completamente loco por Hong Do.
Es así por que no ha conocido suficientes mujeres.
Oye, he ido a muchas citas a ciegas.
- Entonces, ¿con cuántas mujeres has salido? - ¿Quien, yo?
Aigoo, ¿eso es algo para alardear?
- Entonces, ve conmigo una vez. - No quiero.
- Solo esta vez. - Tonterías, deja de decir eso, en serio.
Aigoo, Estoy comiendo.
¿Te tiras pedos cada vez que se dice la palabra?
ayy, realmente no quieres decirme donde vives.
Bueno, no es un gran problema.
¿Como puedes traerme a casa? Mi moto quedo en el hospital.
Es cerca. así que camina hasta allí.
Y quitate el casco. Te lo entregare mañana
Aquí, la Mona Lisa.
Digamos que ella es tu amiga. Ella dice que no puede salir porque no tiene pestañas.
- ¿Qué le dirias? - Deja de bromear.
Debes traer la moto o bien llevarme al hospital.
- ¿Qué le diras? - ¿Qué tiene que ver conmigo?
Aquí, Napoleon.
El dice que sus piernas son muy cortas y no puede encontrar novia.
- Está soltero desde su nacimiento. - ¿No tiene pestañas?
Para eso, Incluso para alguien lindo, se puede hacer un tatuaje.
¿Piernas cortas?¿Cuál es el problema? si hubiera nacido en nuestro tiempo, probablemente seria un principe billonario
Las mujeres pueden tener figura. Así que ¿Por qué me debo preocupar por eso también? Son casos distintos...
¿Qué estas haciendo?
En tu diario de terapia, escribe 10 cualidades.
No tengo nada de eso.
Eres realmente fea.
En serio, ¿Por qué haces eso? Dejame ver.
¡Aay!
No lo hagas. Salio extraña, ¡Borrala!
Luces como un tracero de mono. - Me veo extraña, ¡Borrala!
Oye, pero tus ojos son una cualidad.
Encontre una de tus cualidades, tus ojos son lindos.
Trabaja duro para encontrar otras nueve.
Oye, en este mundo no hay nadie que solo tenga defectos. Personas sin pestañas o de piernas cortas,
y personas con la cara roja como tu, todos solo viven juntos en este mundo. ¿Lo tienes?
Que hay de ti... ¿Cuáles son tus debilidades?
¿Por qué preguntas? Tu dijiste toda una lista antes.
¿Lo sabias?
No.
Bebe un poco de agua caliente y mejorate y ten un buen descanso cuando entres.
Gracias por traerme.
También tube una cena deliciosa.
Whoa, me sorprendiste.
Me gustaria que la borrara.
- Bórrela. - Lo pensaré.
Oye. Cha Hong Do.
Gracias.
¿Por que?
Bueno, solo es eso.
Entra y descansa
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Cha Hong Do!
¿Por qué eres tan adolescente?
Voy a estar mirándote, ya que me he vuelto loco,
y no sé cuándo volveré a mis sentidos.
Una vez que suceda, estarás un poco lastimada.
Esa es la clase de tipo que soy.
Y ahora mismo, podrías estar equivocada.
Los pacientes tienden a enamorarse de sus doctores, con facilidad.
Y justo ayer, estabas riendo, diciendo lo mucho que te gustaba el Detective Jang.
Eso fue entonces. Y de todos modos, vamos a ver esto hasta el final.
Entonces, realmente me voy.
Endereza bien las cosas.
Entra.
Nos vemos mañana. Entra.
Esto es extraño.
En verdad.
Me gusta.
Aigoo. Oye, ¿eres un adolescente pasando por la pubertad?
Ah, en verdad.
Ah, realmente me estoy volviendo loco por ella.
Ojos. Y entonces, nada.
No.
No puedo.
No hay nada. Nada.
Solo hay una cosa aquí, y nada más.
No hay razón para que dos chicos, me digan justo ahora, que les gusto.
¿Quién es, tan temprano en la mañana?
¿Hola?
Absolutamente, no puedo ir así.
Ah, en verdad.
¿Por qué estás llamando tan temprano en la mañana?
Y si tú estás llamando, habla adecuadamente. ¿Por qué estás murmurando? ¿Estás avergonzada?
Estoy diciendo que no puedo ir.
No puedo ir sin mi casco.
No puedo ir a trabajar. Solo sepa eso.
Oye. Estás muerta si usas una máscara o un sombrero.
No cubras tu cara y sal con confianza.
¡Confianza, mi trasero!
Si pudiera ir así, no lo hubiese buscado, en primer lugar.
¿Piensa que algunas consultas pueden ayudarme? Eres un charlatán.
¡Oye! ¡Ven como si fuese una situación de vida o muerte! ¿Entendido?
Voy a colgar.
¡¿Si pudiera hacer eso, hubiese estado viviendo así?!
Está bien, está bien. Entiendo.
¿Qué es eso? ¿No es la bufanda del Detective Jang?
Mira a esa chica sinvergüenza. ¡Ven aquí!
¡Está explotando!
- ¿Hola? - Oye, ¿no vienes? ¿Estás dándote por vencida?
¿No quieres tomar mi mano, ir al cine o de compras conmigo?
Eso... sería lindo.
Entonces, una paso más, otra vez.
Creo en ti. Te veo en el hospital.
Ahora. ¡Corre, corre!
Eso es.
Te veo en el hospital.
Vino tarde a trabajar.
¿Siempre llega tarde, o solo hoy?
¿Qué pasa hoy, otra vez?
¿Ha estado pensando? Se ve cansado.
¿Tiene algún asunto conmigo?
Sí. Vine porque tengo algunas cosas que revisar.
¿Cuando fue la última vez que tuvo una revisión médica?
Los detectives deben lucir saludables, pero entre el alcohol, el cigarrillo y las horas extras,
se informó que su condición física no era tan buena.
Para tomar una decisión, necesito información más realista y definida.
Vamos a pasar algo de tiempo juntos.
Aquí hay ocho preguntas.
Conteste con sinceridad y claramente, y envíelas a mi correo electrónico.
O solo llámeme.
Religión, Coeficiente Intelectual, Historia psiquiátrica.
Si por casualidad, uno de sus padres tiene desorden maníaco-compulsivo, tiene que decirme.
Porque el 5-10% de sus genes pueden ser hereditarios.
- ¿Lo son? - No, ellos no.
Es un alivio.
No creo que haya razón para que yo conteste esto.
Los diferentes lados que muestra, me dejaron una profunda impresión.
Hay muchas cosas que no están nada bien, pero no me hice la idea todavía.
Para su información, mi CI es 151.
Está bien.
Le dejaré saber sobre mí, después que haya completado esto.
Está bien. Haga eso.
¿Qué diablos?
¿Estará bien?
Tiene que estar bien...
Pero, por qué se tarda tanto.
Vaya, mírala.
Estoy estupefacto.
Oye, ¿quién te dijo que te pusieras todo eso?
Es porque tenía frío.
¿Estás usando sin vergüenza
la bufanda que te dio otro hombre?
Lo siento. La traje para devolverla,
pero simplemente sucedió.
¿Cómo vine así todo el camino hasta aquí?
Es muy temprano para emocionarse, este es solo el principio. Vamos.
Ah... pero ir al cine sigue siendo mucho.
¿Quién dijo que lo haríamos? Date prisa.
¿En dónde estamos?
- En la casa de Eun Ho. - ¿Qué?
No te alarmes. Te lo advierto de antemano para que no te alarmes. Entremos.
¡Vamos!
¿Qué pasa?
Estaba dejando a Jin Ho ayer en la escuela
cuando de repente recibí una llamada.
Dijeron que no podía ver nada.
Fuimos al hospital. Dijeron que fue un problema psicológico.
¿No dijiste que tenías las Olimpíadas ayer?
Estabas emocionada de ir con tu madre.
Sobre eso, Eun Ho dijo que quería ir sola.
Dijo que sería frustrante ir conmigo y que se sentía como si fuera a masticar el examen.
¿Cuál es el problema si ella fue la que le pidió que no fuera?
No solo mala sino sorda y ciega. ¡Eres tan inmadura, Lee Eun Ho!
Ayer llovió.
Por 10 años desde que Jin Ho empezó a tocar el violín,
siempre ha sido así cuando llovía.
Un instrumento delicado. No puede mojarse.
Pero...
la verdad es que, para ti, Jin Ho es más importante que yo.
Porqué es una violinista brillante.
Porque ella es la hija de la que se siente orgullosa.
Cuando lueve
sabes que las cuerdas de un violín se endurecen.
Es por eso que mamá me recogió.
Porque no puede tocar la lluvia.
Necesitaba a mi mamá ayer, también.
Aunque probablemente mi mamá no lo sabía;
si no yo, eran unas Olimpíadas muy importantes.
Solo por un día, Jin Ho pudo haber tomado un taxi.
Solo por un día, pude haber sido la prioridad.
¡Es solo por un día! ¡Por qué siempre tiene que ser Jin Ho!
Pudiste haberme dicho que te dejara.
¿Por qué hiciste excusas sobre sentirte frustrada y masticar en el examén?
Debió haber estado asustada.
Asustada de que su madre fuera a escoger a su hermana incluso cuando ella le dijo lo que realmente quería.
Fue la misma ese día, también.
El día en que me ahogué en la Isla Jeju.
¿Ese día qué?
Estaba más cerca.
Pero aún así... prefirió salvar primero a Jin Ho.
Cómo lo recordó así...
tan dolorosamente...
¿Cómo es qué aún recuerda eso?
No tengo ni idea.
Creí que lo había olvidado todo.
¿Realmente tuviste que hablarle así a una niña lastimada?
Está exagerando.
Dónde cree que está, actuando como una niña a esa edad.
¿Cómo puedes decir eso?
Siempre has sido así todo el tiempo.
Te pusiste furioso y más molesto cuando viste a Eun Ho.
- ¿Te ves a ti mismo en ella? - ¿Qué?
Es verdad. ¿Por qué sigues estando del lado de su hermana?
Eres así porque te recuerda a ti y a tu hermano.
¿Cómo podrías saberlo?
Me contaste que tu hermano murió.
Dijiste que había muerto tan repentinamente que no tuviste tiempo para despedirte.
Dijiste que es por eso que la amargura en tu corazón era aún mayor.
¿Cómo te atreves a analizarme?
¿Me veo como si estuviera bromeando?
Esta es una consulta y Jin Ho es una paciente.
Eun Ho se quedó ciega, pero solo le dices cosas malas a Eun Ho.
¿No te estás diciendo esas palabras a ti mismo? ¿Por que te recuerda a ti y a tu hermano fallecido?
Acabo de decir que estoy asesorando. No interfieras si no sabes lo que dices
porque interrumpe la asesoría.
Voy a observar
cómo tratas a Eun Ho.
Tu memoria puede organizarse sola para hacerte creer lo que quieres.
Yo, también, tenía un hermano gemelo.
Sobresalió más que yo.
Pero ese hermano
murió hace 23 años en un incendio.
Realmente no recuerdo ese tiempo.
Ya que fue un duro y doloroso
recuerdo.
Pero mientras crecía, yo siempre pensaba,
¿qué tal si el mejor y más inteligente hermano hubiera sobrevivido?
Entonces a mamá y al abuelo les hubiera gustado más.
Entonces no hubieran sufrido tanto.
La razón por la que te digo esto
es porque espero que no te vuelvas como yo.
No es tan tarde para ti. Piensa mucho sobre ese tiempo.
Era de noche.
El viento soplaba duro y el bote se movía mucho.
Mientras que Jin Ho y yo peleábamos por la caña de pescar, nos caímos al agua.
Ya que fue hace seis años y tenía 10 años en ese tiempo, estaba a una edad para recordar todo.
No hay manera de que lo esté recordando mal.
Claramente estaba más cerca.
Sí, tu mamá también dijo eso.
Que estabas más cerca.
Pero tú estabas cerca al bote y agarrándote de un tubo y
Jin Ho había perdido la conciencia mientras se cayó.
Piénsalo.
¿Jin Ho estaba gritando?
Correcto.
Tu madre te salvó luego, y se rasgó el pie al hacerlo.
Dijiste que era extraño que tu madre usara medias incluso durante el verano.
Es por eso.
Así no tendrías que recordar un evento tan trágico.
Mamá...
Sí.
Los recuerdos son así.
Qué alivio. No es tarde para ti.
Mamá...
Sí, hemos terminado la consulta.
¿Mamá volvió de alguna parte?
Fue a caminar. Dijo que camino una gran distancia, pero parece que está bien.
Creo que gran parte de su culpa se ha ido después de su intento de suicidio.
Sabes que después de herirte, sientes que te has castigado
así que tu corazón se siente más aliviado.
¿Vas ahora mismo? -Sí.
También vamos para allá. - Está bien, vengan pronto.
Bien.
Tu madre...
Dijiste antes...
Que hay mucha gente extraña y familias extrañas en el mundo.
No me preguntes de nuevo. No voy a responder.
Oh cierto. ¿Arreglaste las cosas?
Estoy a mitad de mi pensamiento.
¿Qué?
¿A mitad de tu pensamiento? Vaya, de verdad...
Ahora ni siquiera puedo... ¿Qué tanto hay por pensar?
¿Cómo vas a ser dos veces mejor?
Qué me pasa ahora mismo.
El Detective Jang de repente confesó su amor hacía mí
y tú también te estás enamorando de mí.
Sé quien me gusta pero--
Oye. Entonces qué sigues pensando. La respuesta está allí.
Tienes que rechazar al que menos te gusta, al Detective Jang.
¿Qué hay con esa expresión? ¿Estás diciendo que te gusta más el Detective Jang?
No es eso pero...
¿Cómo me atrevo a rechazar al Detective Jang?
¿Quién soy yo para hacerlo?
No es que lo odie.
"¿Cómo me atrevo?"
¿Acaso el Detective Jang es alguna clase de Emperador Jade?
Diferentes sexos atrayéndose el uno al otro, en última estancia eso reacción química.
Otros dicen 2 años, pero de acuerdo con mi hermana, son solo 3 meses para mí.
Así que veámonos solo por 3 meses.
Dile al Detective Jang que espere solo 3 meses.
En cambio, si lo veo a él cerca de ti en esos tres meses, voy a matarlo.
Solo pregunte porque no estaba segura, y tu hablas tan rudo.
Ahora que lo pienso, no tengo una foto de Hong Do.
debería pedirle que me mande una.
Aunque te mande una, solo será una foto del casco. ¡Yo puedo tomar una foto de un casco por ti!
¿Mi Detective Jang?
Iugh, este chico es una cinta adhesiva. ¡Se aferra demasiado!
Oye, ¿No vas a arreglar esto?
Si tu no lo haces, ¡lo voy a hacer yo!
- Oye, ¡estás en servicio ahorita! - Bueno.
¡Como te atreves a tomar una llamada personal - Hong Do, ¿bueno?
¡Oye! ¡Ven acá en este instante! - ¿Bueno? Lo siento,
puede hablar.
Veo que estás con ese tonto doctor ahora...
¿Esta bien si voy para allá ahora y lo golpeo en la nuca una vez... no, como 10 veces?
¿Cha Hong Do?
¿Vamos a hacer trabajo, si? Trabajo.
¿Bueno? ¿Bueno, Hong Do?
si... - Acabo de regresar de vigilar y estoy trabajando ahora.
Debe de ser muy duro para ti. - Ah, bueno...
Hong Go, te veo al rato en la noche.
¿Estás feliz, no? ¿Te gusta? ¿Tanto te gusta?
Entonces solo deja el trabajo y ve. - Ah, ese tonto...
Solo deja el trabajo. Ve, ve, ve.
Si, lo veré esta noche.
Si, si.
De verdad...
¡¿Es este tu lugar de juegos?!
¿Cómo estuvo mamá hoy?
Por lo mientras, asegúrate que tome sus medicinas.
Aunque probablemente lo hará bien por si sola. Pero hoy, parecia que tenia más voluntad.
Incluso dijo que recibiría su tratamiento bien.
Es un alivio.
Ah, sobre Eun Ho,
me estaba poniendo en el lugar de Eun Ho.
Contratransferencia. (Redirección de los sentimientos de un terapeuta hacia un paciente o, más general, como el enredo emocional de un terapeuta con un paciente.)
No me di cuenta hasta que Cha Hong Do lo dijo.
Puede ser por sus similitudes, los dos siento gemelos.
Pasa seguido durante las terapias. Esta bien. ¿entonces?
Como debería decirlo...
Cuando Eun Ho confeso de que estaba tan asustada e insegura,
¿debería decir que me sentí más ligero?
¿En serio?
Cha Hong Do le dio al punto.
Pero... esa mujer es aterradora.
¿Aterradora? ¿Esa mujer es aterradora? ¿Para tí?
Oye, que esta mal. Tu eres el mujeriego.
Siento que voy a caer.
¿Te sientes como si fueras a caer?
Oye, ¡te encontraste un oponente fuerte!
Me voy a ir del trabajo primero.
Oh, bueno, ¿Quiéres ir a cenar conmigo?
¿Contigo? ¿Yo?
¿Estás loco? ¿Qué pasa contigo?
Solo vete.
Entonces, sigue haciendo buen trabajo. Me voy a ir primero.
Si...
Hong Do está frio. ¿Por que veniste hasta mi casa?
¿Está frio cierto? ¿Deberíamos de hablar en un lugar más caliente?
Debes de tener frio...
Lo siento.
¿Sobre que lo sientes?
Estaba tan feliz y tan agradecida
y tan abrimada, pero...
No sabía que fuera a ser así tampoco.
Lo siento.
Lo sientes sobre que...
Yo...
Me atrevo...
Me gustaría rechazar sus sentimientos.
¿Todavía crees que lo que siento por ti es simpatía?
No, no es eso.
Se que sus sentimientos son sinceros.
Solo que...
Es solo por que estoy loca.
No teniendo nada que ver con esa persona,
mi corazon se vuelve loco y salta tan alto
por lo que no puedo aceptar sus sentimeinto.
Lo siento.
¿Cuándo dices "esa persona", estás hablando de ese doctor?
Si.
Nah.
Eso es solo confusión.
Tu corazón solo está confundido.
A ti no te gusta esa persona.
Detectuve Jang, he sido muy feliz mientras em gustaba.
He sido capaz de salir así como ahorita.
Todo eso es gracias a ti.
Entonces, por todo este tiempo
No pude hacer nada y me quede quieta
y todo lo que hize fué lamentarme.
Entonce shora, quiero tratar de seguir lo que me dice mi corazón.
Entonces...
Me va a gustar
esa persona.
Esta bien.
Ya que te escuche, podemos hablar mañana otra vez. ¿Eso esta bien, cierto?
Esta frío. Ve adentro y descansa.
Apúrate.
Ve con cuidado.
En serio...
¿Quién... ¿Quién soy yo para...
¡Abuela!
¿Dormiste bien?
Um... - Esto no es mío.
Es suyo, Hong Do.
Guantes, bufanda y sueter...
¿le quiere dar a todos lo que me dio?
Eso es lo que quiero decir. Quería ofrecerle algo, también.
Está bien, ¿no?
Sí.
Tan tonto.
Yo soy un tonto.
No sabía que me gustaba, como un tonto.
Pensando que será lo que estará mirando,
Estaba muy relajado
y he despertado después de recibir una bofetada.
Lo dijiste ayer.
Que le guste ese tipo Ko Yi Suk
independientemente de lo que piensa así no tendrá remordimientos.
Es lo mismo para mí.
Solo salga al mundo,
y hay un montón de cosas que quiere ver y hacer. Lo sé.
Yo entiendo.
Tú
quieres ir a él como su corazón le dice.
Yo también sigo mi corazón
como tú.
Independientemente de lo que piensa.
Amor unilateral o lo que sea, voy a probar también.
Todo lo que quieras probar , hacer y
todo lo que quieres ver, entonces ven a mí.
Has estado esperando todo este tiempo.
Deberías esperar mucho también.
Eso es lo que he decidido hacer.
He tomado mucho de su tiempo en su camino al trabajo. La llevaré allí.
No, me siento cómoda tomando el autobús. Yo estoy bien.
Voy a llevarte incluso si te sientes incómoda.
Esto me pondrá a gusto.
Te dije, que voy a hacer lo que quiera hacer de ahora en adelante.
Vamos.
Déjeme sostenerlo.
Presidente,
¿me llamó?
¿Por qué saco toda la ropa
tan temprano? ¿Qué está buscando?
¿Dónde está, tu sabes, el sueter gris?
El sueter tiene
Pelusa, y después de numerosas cortes, terminó por engancharse.
Por lo que me dijo que lo tirará a la basura.
Wow. Sólo porque te dije tiralo,
¿lo tiraste?
Eres lenta cuando tiene que estar rápida y rápida cuando tiene que ser lenta.
Esto, esto.
Este color es un color joven,
Oh Dios. ¡Luces 10 años mas joven!
Wow.
¿Cómo puede todavía parecer un joven?
Tus chistes son cada vez más ridículos.
¿Has visto a un hombre joven
cuyo pelo es blanco y escaso?
Pelo Blanco hace una mirada elegante.
Personalmente,
No he visto
pelo blanco
que crezca tan bien.
Está bien, puedes irte.
Aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Gracias por el viaje.
Esta es casa de Ko Yi Suk, ¿no?
- ¿Cómo sabes? - Una vez vine a verlo.
¿Realmente trabaja aquí?
Sí. Después me enteré.
Accedí a trabajar aquí, y resultó ser su hogar.
Hombre.
Deberías sentirte feliz cuando estás trabajando.
Ponga su mente en orden y entre.
Está bien. Me voy.
Adiós.
¿Por qué tiene que estar aquí?
370... ¿Jang Doo Soo?
¡Jang Doo Soo!
Wow. ¿Has venido a darme las respuestas?
Podrías haber llamado o enviarme un email.
- ¿Es la casa de Ko Yi Suk? - No.
Debe haber algo bueno tan temprano en la mañana...
- ¿Conoce a mi hermano? ¿Cómo le conoce? - Sólo...
Espera.
Tiene que dar la respuesta. ¿No es por esto que está aquí?
¿Es una especie de interés personal?
Pensé en lo que te dije la última vez.
Estoy interesada en tí.
Aún no es sólido, pero..
Yo tengo alguien que me gusta.
¿Qué? - Esto es suficiente para obtener una respuesta, ¿no?.
¿¡Qué¡?
¿Él tiene una novia?
No parece como si lo tuviera...
Él están tímido.
¿Qué quiere como su nombre de usuario(ID)?
¿ID?
mi nombre, Ko Sang Gyu.
En vez de eso,
las cosas que le gustan
una fruta,
un animal. Creo que esos serían mejores.
Oh Dios. Huele muy bien.
¿Está usando un perfume distinto?
Mi nieta me mando uno
de América hace un tiempo.
Lo he intentado.
No sé si es por ese motivo, pero
pareces mas joven estos dias.
No digas cosas así.
Mi cabello es todo blanco, y es calvo,
Por lo tanto, ¿qué encanto habría? No digo nada como eso.
¿Qué pasa con el pelo blanco? Se ve bien por su cuenta.
Además, si realmente nolte gusta, puedes teñirlo.
Entonces se vería unos 20 años más joven.
No hables así.
Eso es todo artificial.
No me gusta ese tipo de cosas. Tiene que ser natural.
Cada uno quiere parecer un poco más bonito,
un poquito mas joven,
o bien un poco más apagado. ¿No todas las personas son un poco así?
¿Realmente?
Pero cuando la gente tiñe su pelo,
cubren la cabeza con aceite negro y
Sentarse en la bañera, cubierto de aceite,
Todo me da vergüenza.
Así que no puedo hacer eso. No puedo.
Entonces, lo haré por ti.
¿Huh?
Molestó mucho
así que voy a dejar que lo hagas...
pero será el tinte temporal
¿cubrir todo el pelo blanco que tengo?
Esto puede parecer como betún pero es bastante efectivo.
Si no te gusta, sólo se puede lavar. No se preocupe.
Bien, bien.
Lo haré cuidadosamente
y en profundidad.
Presidente, su almuerzo...
Oh mi Dios! ¡¿Qué paso?!
¡Aigoo! Su precioso pelo blanco...
¡Ese pelo se veía tan bien!
Aigoo, el tinte es perjudicial.
Presidente, Presidente, ¿está su corazón bien?
Puedo cuidar de mi propio corazón,
No es de mi corazón del que hay que preocuparse,
estoy habriento, así que
vaya y traigame un almuerzo rápido.
¿Bien? Salga ahora,
Esto dice que es natural.
¡Aigoo, es un alivio!
¿Has terminado?
Sólo espere un poco. - Vamos mirese..
Wow, ¿Quién es este?
Me veo como una persona diferente.
¿Quiere ir afuera
y dar un paseo? Juntos.
Sí. Quiero tomar aire fresco, también.
¿Por qué? ¿Hay algo malo?
Hay una chica que conozco y
parece estar confundida.
En un minuto a ella le gustaba Gab Dol, y al otro minuto, le gustaba Sam Dol.
Si yo fuera tan joven,
Probablemente podría tener no sólo en Sam Soon (girl # 3), pero de pronto a Goo (girl # 9).
Aigoo, Presidente, tiene un montón de avaricia.
Opps, lo siento por eso.
Parece que me trata como su propio cachorro.
Eso no es verdad.
Este idiota... aish.
Arroja el cuchillo y hagamos esto pacíficamente.
¡Muévete!
Sé sabio, sé sabio. Vamos, ¿sí?
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a salir?
¿Qué es esto? Ni siquiera estoy tarde.
¿Eh?
Estoy frente a tu casa. Sal.
Oye, este es tu regalo.
A partir de ahora úsalo para salir.
Si tienes que ir a algún lado a toda prisa,
o por otras cosas... como cuando me extrañes, úsalo.
Hmm, se ve bien en ti.
No hay uno (escudo).
Aún sin escudo tienes que usarlo, ¿entendido?
Oye, sin importar cuánto me gustes, ¿cómo puedes no
ponerte ropa apropiada antes de salir? Atraparás un resfriado.
¿Te gusto tanto?
Aigoo, tan fea.
Aigoo~ Te veo en la oficina después.
Apresúrate y entra, hace frío. Rápido.
Tan cansado.
Siento que moriré. Turno de noche y guardia uno tras otra...
Vamos a la sauna.
Está bien.
Tengo hambre.
Vamos a comer primero. ¿Qué quieres?
¿Fideos con frijol negro (jjajangmyeong), fideos de marisco picante (jjamppong)?
Aunque hemos tenido mucha comida china últimamente.
¿Qué hay de sopa de salchicha de pavo o estofado?
Ah, quiero comerlas, quiero comer todo, en seio. Hyung, elige.
Yo... Yo voy a comer la comida casera de Hong Do de ahora en adelante.
¿Qué?
Come solo.
¡Hyung! ¡Hyung! ¡Hyung Doo Soo!
¿Eh?
¡Oye, Ko Yi Suk! ¿Qué haces? ¿Trabajas tiempo extra?
Su patético estudiante está haciendo un estudio adicional.
¿Qué te pasa? Juegas sucio incluso durante horas de trabajo.
Realmente estoy estudiando en este momento.
¿Tus sentimientos por componer a Cha Hong Do se hacen más fuertes?
Pienso que esto es un caso especial.
Su androfobia era tan mala, pero parece que mejora repentinamente.
También parece temporalmente, así que tengo que pensar en ello mucho.
Hay muchos buenos libros en mi cuarto, así que mira ahí también.
¡Estoy orgullosa de ti, Ko Yi Suk!
- Adiós. - Sí, sí.
Vaya.
¿Lo estás haciendo bien con tu tarea?
Acabo de salir de la ducha.
Vaya, en serio.
¡Realmente eres una jugadora!
¿Qué?
Provocándome en momentos tan aleatorios.
Tomaste una ducha, ¿qué quieres que haga? ¿Ir?
¿Qué pasa con eso? ¿Estás en tu casa?
No estoy en el trabajo.
Creo que voy a estar despierto toda la noche. Gracias a alguien.
¿Vas a trabajar toda la noche? ¿Por qué? ¿Por mi culpa?
Asegúrate de recordar esto.
Que me esforcé mucho por alguien.
¿Ya comiste?
Aún no.
No tengo hambre.
¿Debería empacar comida para ti? Soy muy buena preparando comida.
Eso es lo que tú crees. ¿No estás siendo muy subjetiva?
¿Se ha demostrado objetivamente?
El Detective Jang comió bien. Dijo que esta muy deliciosao--
Mira, mira esto, esta mujer...
¡Todo termina con el Detective Jang!
Tú, ahora que lo pienso, sé por qué te enrojeces.
¿Por qué? - Dime todo lo que venga a tu cabeza cuando escuchas "rojo."
¿Cosas rojas?
Manzanas, camión de bombero,
el trasero de un mono...
Una cosa roja es la de peligro. Una cosa roja es una señal de alto,
¡el rojo significa que una lez de advertencia se encendió, mujer!
Iba a ir contigo, pero recibí una señal roja.
¡Ah, entiendo!
¿Qué? - Cosas rojas.
- ¡No puedes hablar de rojo sin ello! - ¿Qué es?
Picante. - ¡¡¿Picante?!!
Vaya esta mujer, eres una mujer muy aterradora.
¡Cuelgo ahora!
Ahora que escucho tu voz te extraño.
Aigoo, mira este color.
"¡Cuelgo ya! Ahora que escuche tu voz quiero ir a verte."
Yo también.
Ko Yi Suk, es Jang Doo Soo. Veme por un momento en el hospital.
Hong Do, ¿qué pasa?
Próximo Capítulo
¿Cómo puedes hacer esto? ¡Ella es tu ex-novia!
¡Ni siquiera me preguntaste! ¿Realmente eres la víctima y yo el perpetrador?
Es verdad, vamos a terminar.
Abrázame por favor, Yi Suk.
¿Qué es eso en tu ropa? ¿Ahora incluso vienes a casa con marca de labial en ti?
Un hombre no debe actuar tan ligero con todas. Un hombre debe atenerse a sus principios.
Detective Jang, ¿cómo es que vino aquí?
Me pareció que la dama que trabaja en mi casa estaba siendo arrastrada por un matón. No ha sucedido mas que un par de veces.
Lo que digas, quiero a Cha Hong Do.
Antes de Hong Do reciba más daño,
voy a poner todo de vuelta a donde pertenece.
Así que esta es la diferencia de cómo se siente, cuando estoy con alguien que en verdad me gusta.